Our Services

Our services integrate seamlessly into game development, streamlining the process for developers and enriching our collaboration.

We handle all stages of localisation in-country, from consultancy to translation, voice recording and linguistic testing in over 24 languages, making us a one-stop-shop for game localization.

Consulting
Translation
Recordings
Multimedia
Quality

Consulting
& Best Practices

We guide developers through the process of video game localization

With a dedicated team of local experts, we provide strategic and personalized advice to ensure that each project is well received in a specific culture and therefore is smoothly launched into local markets.

Our consulting services range from initial analysis to implementation of best practices to ensure effective and accurate localization.

Due dilligence
Font checks
Cultural review
Accessibility guidelines
Internationalization
Pre-production checklists
Localization kit assembly

Translation

Where words flow in multiple languages

Our linguists, all native speakers of the target language, capture the essence and emotion of each game, ensuring that the stories resonate authentically in each culture.

We immerse ourselves in linguistic and contextual nuances to ensure that the game’s message is conveyed clearly and faithfully.

Dedicated PM
Full TEP
Style guides
Transcreation
Legal and marketing translation
Glossary management

FR
IT
DE
ES
LATAM
BR_PT
EU_PT
RU
TR
PL
JA
ZH
KO
AR
ID
VI
TH
MS
NL
SV
FI
NO
DA
UK
EN

Voice
Recordings

Voices that truly bring game characters to life

Our team of directors, voice talents, and sound engineers work together to achieve exceptional voice acting that enhance the gaming experience.

From recording authentic dialogue to precise editing and final delivery, every step is meticulously crafted to capture the emotional depth of the story and bring characters closer to the players.

Native Prime Studios in France, Italy, Germany, Spain

Network of worldwide partner studios.

Proprietary tools
Script adaptation
Live and database casting
Voice direction
Mixing
File cleaning

Multimedia
Localization

Achieve full player immersion by localizing all textures in your game

We can help you translate, adapt, and redesign images and videos.

Improve user engagement and accessibility, fostering global communication and understanding.

Audiovisual and graphic localization
2D, 3D, cinema 4D
DTP
Video editing and postproduction
State of the art QC

Linguistic
Quality
Assurance

This is the final step to ensure the highest quality standards

We review the implemented texts and voices in-game to identify and correct any issues.

Our goal is to make sure that each game is accurate and delivers a consistent, high-quality experience in all markets.

Dedicated teams
Native speakers
Compliance testing
PC - Console - Mobile
Detailed bug tracking reports

Our Services

Consulting & Best Practices