Say hi!

Hitman 2

IO Interactive

Developer & Publisher

  • IO Interactive

Platforms

  • PS4
  • Xbox

  • Launched

    2018

  • PEGI

    +16

  • Main Language

    English

Translations

  • FR
  • IT
  • DE
  • ES
  • MX_ES
  • PL
  • RU
  • BR_PT
  • JA
  • ZH_CN
  • ZH_TW

Mission

This project has been a challenge for the amount of text and the numerous languages involved. Episodes take place all over the world, and we struggled to add some flavor to dialogues, to bring characters to life.

Challenge

Season 1 had already been localized into 10 languages, but Traditional Chinese was missing. We were trusted with the translation of Season 1 in this language variant in parallel with the full localization of Season 2 into 11 languages, plus an extended set of another 7 languages for marketing texts.

Client Quotes & Mentions

Mentions “El juego cuenta con un doblaje en inglés a la altura y una fantástica localización al castellano, con subtítulos para los diálogos, y realizado fantásticamente por el equipo al que se le ha encargado la tarea.”
Miguel Osorio
Comunidad Xbox